Some Relevant Terms in the Study of Vietnamese Serial Verb Constructions

Abstract

Bài viết trước của chúng tôi về câu đa động từ đề cập tới những khái niệm như vị từ chuỗi, kết cấu vị từ chuỗi (SVC) và chuỗi động từ, những khái niệm đã được sử dụng rộng rãi trong nghiên cứu nhiều ngôn ngữ khác nhau trên thế giới. Song khi áp dụng vào nghiên cứu tiếng Việt, những thuật ngữ này đã gây một số khó khăn, nhầm lẫn nhất định. Bài viết này thảo luận một số khái niệm và thuật ngữ quan yếu nhằm góp phần giải quyết những nhầm lẫn đó, tránh cách nhìn không thích hợp và phân biệt rạch ròi kết cấu vị từ chuỗi thực sự với những kết cấu tương tự khi nghiên cứu SVC tiếng Việt. Sau khi phân tích, bài viết đề xuất những thuật ngữ tương đương với những thuật ngữ trên trong tiếng Việt nhằm đảm bảo nhất quán và phản ánh đúng đắn hơn bản chất của tiếng ta.