So sánh đối chiếu thành ngữ động từ trong tiếng Đức và tương đương trong tiếng Việt

Abstract

Thành ngữ và tục ngữ là một phần của Từ vựng học, vì vậy việc nghiên cứu Thành ngữ - Tục ngữ (Thn-Tn) đối với ngành Ngôn ngữ học là điều thiết yếu. Mặt khác, thông qua việc so sánh – đối chiếu điểm tương đồng và dị biệt giữa ngôn ngữ mẹ đẻ với ngôn ngữ nước ngoài, người học sẽ thấy gần gũi hơn với thứ tiếng mình đang học – điều đó làm khơi dậy sự tò mò, niềm hứng khởi và tinh thần học tập.