Vui lòng dùng định danh này để trích dẫn hoặc liên kết đến tài liệu này:
http://hdl.handle.net/ULIS_123456789/1305
Nhan đề: | MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ TỪ VAY MƯỢN CỦA TIẾNG NGA TRONG TIẾNG VIỆT |
Tác giả: | Lưu, Thị Nam Hà |
Từ khoá: | từ vay mượn, từ ngoại lai, tiếng Nga, giao tiếp ngôn ngữ-văn hóa, đồng hóa từ ngữ |
Năm xuất bản: | thá-2017 |
Nhà xuất bản: | Nhà Xuất bản ĐHQGHN |
Tóm tắt: | Vay mượn từ ngữ là kết quả tất yếu của tiếp xúc ngôn ngữ- văn hóa lâu dài trong những điều kiện lịch sử nhất định. Tiếng Nga được cho là vay mượn khá nhiều từ tiếng Anh và các ngôn ngữ khác, nhưng cũng đã tồn tại rất nhiều từ vốn có nguồn gốc từ tiếng Nga đã trở thành từ phổ thông trong nhiều ngôn ngữ trên thế giới. Bài báo đề cập tới hiện tượng vay mượn từ ngữ tiếng Nga trong tiếng Việt nhìn từ bình diện ngôn ngữ- văn hóa, cũng như các phương thức đồng hóa các từ vay mượn tiếng Nga trong tiếng Việt. Phương pháp sử dụng trong nghiên cứu: quan sát thực tế, tìm hiểu từ nguyên học, tổng hợp và phân tích dữ liệu từ điển và cập nhật dữ liệu trực tuyến. Câu hỏi nghiên cứu: Những từ ngữ tiếng Nga thuộc nhóm chủ đề hay lĩnh vực sử dụng nào được du nhập vào tiếng Việt, nguyên nhân mà những từ tiếng Nga du nhập vào tiếng Việt là gì và quá trình đồng hóa ngôn ngữ ấy diễn ra như thế nào? |
Mô tả: | Vay mượn từ ngữ là kết quả tất yếu của tiếp xúc ngôn ngữ- văn hóa lâu dài trong những điều kiện lịch sử nhất định. Tiếng Nga được cho là vay mượn khá nhiều từ tiếng Anh và các ngôn ngữ khác, nhưng cũng đã tồn tại rất nhiều từ vốn có nguồn gốc từ tiếng Nga đã trở thành từ phổ thông trong nhiều ngôn ngữ trên thế giới. Bài báo đề cập tới hiện tượng vay mượn từ ngữ tiếng Nga trong tiếng Việt nhìn từ bình diện ngôn ngữ- văn hóa, cũng như các phương thức đồng hóa các từ vay mượn tiếng Nga trong tiếng Việt. Phương pháp sử dụng trong nghiên cứu: quan sát thực tế, tìm hiểu từ nguyên học, tổng hợp và phân tích dữ liệu từ điển và cập nhật dữ liệu trực tuyến. Câu hỏi nghiên cứu: Những từ ngữ tiếng Nga thuộc nhóm chủ đề hay lĩnh vực sử dụng nào được du nhập vào tiếng Việt, nguyên nhân mà những từ tiếng Nga du nhập vào tiếng Việt là gì và quá trình đồng hóa ngôn ngữ ấy diễn ra như thế nào? |
Định danh: | http://hdl.handle.net/ULIS_123456789/1305 |
ISBN: | 978-604-62-8164-1 |
Bộ sưu tập: | Báo cáo Hội nghị - Hội thảo khoa học quốc gia |
Các tập tin trong tài liệu này:
Tập tin | Mô tả | Kích thước | Định dạng | |
---|---|---|---|---|
HTQG 2017.pdf | 185.42 kB | Adobe PDF | Xem trực tuyến |
Khi sử dụng các tài liệu trong Thư viện số phải tuân thủ Luật bản quyền.