ТЕНДЕНЦИЯ К ЭКОНОМИИ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ В СОВРЕМЕННОЙ ПРЕССЕ

Abstract

ВВЕДЕНИЕ 1. Актуальность темы В настоящее время как никогда прежде общество подвержено информационной перегрузке, когда в процессе коммуникации человек сталкивается с проблемой переработки огромных информационных массивов. Газета, являющаяся одним из средств массовой информации, занимает важное место в жизни человека. Именно в прессе освещаются события, которые происходят в мире, отражаются общественные мнения, мировоззрения. Газета вносит большой вклад в развитие жизни общества, так как газета – это оживлённая панорама, где отражаются все тенденции и вкусы времени, эпохи в языке. Открывая сегодняшние газеты и журналы, любой читатель может без труда заметить, что количество сокращённых слов, употребляемых в печати, увеличивается с каждым днём. Рядом с аббревиатурами, существующими в русском языке десяти лет, появляется ряд новых, образуемых по способу компрессивного словообразования. Это объясняется тенденцией экономии языка и его средств выражения. Это понятно, оправдано, так как язык газет имеет типичное своеобразие, и, безусловно, действует по своим принципам (т.е. минимум слов, максимум информации), среди которых принцип экономии языка и языковых средств является наиболее актуальным. Этот языковой принцип практически лежит в основе функционирования публицистического стиля, так как это продиктовано наличием большого объёма информации, которую источник прессы призван представить читателю. Таким образом, тексты и заголовки газетной и журнальной статьи должны быть построены так, чтобы читатель, затратив минимум усилий и времени, смог ознакомиться с большей информацией, выделить и получить необходимые сведения. В результате этого стремления наиболее широкое распространение в языке получает тенденция к сокращению высказывания, экономии языковых средств. Сюда относятся различного рода сокращённые слова, многочисленные виды аббревиатуры, т.е. сокращение одного слова или целого словосочетания, усечения разных типов, инициализмы, акронимы, эллиптические образования, компрессия предложения и т.д. Экономия средств в современной прессе становится особенно характерной в исследовании развития языка. Появляется совершенно естественное и понятное стремление экономить время, энергию, нервы, бумагу, избавляясь от многократного повторения трафаретных выражений. Именно к этой сфере относятся, например, параметр количества, переносные (вторичные значения слов), знаки препинания и т.д. Всё сказанные обуславливает актуальностю выбранной нами темы исследования. 2. Цель и задачи исследования Цель настоящей исследовательской работы заключается в том, чтобы рассмотреть тенденцию к экономии языковых средств в современной прессе проявляющуюся, с одной стороны, в аббревиации как способ компрессивного словообразования, и использование имплицитных непосредственных факторов, с другой. Для достижения поставленной цели в работе ставятся следующие задачи: - Рассмотреть и проанализировать основные типы сокращённых слов как результат способа компрессивного словообразования в современной русской прессе. - Перечислить и проанализировать некоторые косвенные и непосредственные способы экономии языковых средств в современной русской прессе, в том числе: а. Употребление параметров количества как часть прагматики языковой единицы; б. Употребление переносных (вторичных) значений; в. Употребление знаков препинания (кавычек и вопросительного знака). 3. Метод исследования Для достижения поставленных задач в работе используются следующие методы исследования: - описательный метод, - метод перечисления, - метод комплексного анализа, синтеза и обобщения. 4. Новизна исследования Новизна исследования заключается в том, что впервые сделана попытка произвести последовательный анализ языковых факторов, выражающих тенденцию и вкус языка – тенденцию к экономии языка и языковых средств в русском языке вообще, в русской печати в частности. 5. Теоретическая значимость и практическое применение работы Теоретическая значимость работы заключается в том, что описание и анализ типов аббревиатур может дать студентам-русистам возможность разобраться в способах компрессивного словообразования в современном русском языке, в расшифровке русских сокращённых слов, которые являются очень трудными для иностранцев. Рассмотрение косвенных способов экономии языковых средств знакомит учащихся-иностранцев с одной из новых тенденцией, вкусов носителей русского языка на рубеже двух столетий. Результаты настоящей работы могут быть использованы при составлении учебных пособий по русскому языку, в спецкурсах и спецсеминарах по журналистике, страноведению и переводу с русского языка на вьетнамский и с вьетнамского языка на русский. 6. Источники исследования Материалом исследования послужили тексты и заголовки статей из газет, журналов на русском языке: «Комсомольская правда» (КП), «Известия» (Изв.), «Аргументы и факты» (АиФ), «Российская газета» (РГ), «Московские новости» (МН), «Независимая газета» (НГ), «Новая газета» (НГ), «Московский комсомолец» (МК), Коммерсант-daily (КД), «Труд», «Коммерсант» (Комм.), «Вечерняя Москва» (ВМ), «Общая газета» (ОГ), «Русский фокус» (РФ), «Правда», «Сегодня», «Метро». Кроме данных газет, материалом для анализа служат примеры, взятые из перечисленных словарей в списке использованной литературы. 7. Структура и объём работы Структура нашей исследовательской работы состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. В первой главе сокращённые слова рассматриваются как способ компрессивного словообразования в современном русском языке. Во второй главе даются некоторые косвенные и непосредственные способы экономии языковых средств в русском языке, например, параметр количества, переносные (вторичные значения слов), знаки препинания.