Quá trình Anh ngữ hoá tiếng bản địa và bản địa hoá tiếng Anh ở một số nước châu Á

Abstract

Ngày nay, một thực tế không thể phủ nhận là tiếng Anh là ngôn ngữ quốc tế, được sử dụng rộng rãi trong các giao tiếp quốc tế, đặc biệt trên các phương tiện thông tin đại chúng, Internet, mạng xã hội. Tiếng Anh được sử dụng như tiếng mẹ đẻ (mother tongue, first language), như ngôn ngữ thứ 2 (second language), như ngoại ngữ (foreign language), và như ngôn ngữ trung gian (lingua franca). Sự phát triển mở rộng của tiếng Anh gây ra những ảnh hưởng không nhỏ tới văn hoá, kinh tế xã hội và chính trị của các nước nó thâm nhập. Trong bài viết này, các tác giả muốn mô tả quá trình Anh ngữ hoá tiếng bản địa và bản địa hoá tiếng Anh ở một số nước Châu Á dựa trên việc tổng thuật từ các tài liệu và trên quan sát, ghi nhận, thu thập số liệu từ thực tế cuộc sống qua các phương tiện thông tin đại chúng và quá trình sống và làm việc của các tác giả tại một số nước nói tiếng Anh.