PHÂN TÍCH CHỨC NĂNG CỦA TỪ “CHOTTO” - VẬN DỤNG VÀO VIỆC HỌC TIẾNG NHẬT-

Abstract

Từ “chotto” là từ được sử dụng rộng rãi trong hội thoại tiếng Nhật và có rất nhiều chức năng khác nhau. Bài nghiên cứu này phân tích các chức năng của từ “chotto” như phó từ chỉ mức độ, từ chối khéo léo,…thông qua các ví dụ cụ thể được trích dẫn trong cuốn sách biên tập của hiệp hội nghiên cứu tiếng Nhật hiện đại (1998, 2002). Qua đó, chúng tôi rút ra những đặc trưng văn hoá của người Nhật qua việc sử dụng từ “chotto” cũng như những lưu ý khi sử dụng từ này dành cho người nước ngoài học tiếng Nhật.