NÉT KHÁC BIỆT VÀ TƯƠNG ĐỒNG CỦA CÂU NGHI VẤN NGA, VIỆT

Abstract

Câu nghi vấn được sử dụng trong giao tiếp, trong cuộc sống thường nhật hàng ngày, trong các kiểu phỏng vấn, điều trần. Câu nghi vấn là loại câu chúng ta có được khi phân loại câu theo mục đích giao tiếp. Câu nghi vấn có vai trò quan trọng trong đời sống chính trị, xã hội. Ngoài dạng cơ bản, câu nghi vấn Nga, Việt còn có các biến dạng của nó. Với các phương tiện phụ trợ khác nhau, câu nghi vấn rất phong phú về sắc thái ngữ nghĩa cũng như cách dùng. Bài báo trình bày một phần cấu trúc cơ bản của câu nghi vấn Nga, Việt, các phương tiện phụ trợ làm nên sự phong phú của chúng. Phần minh họa được trích dịch và phân tích từ ngữ liệu thông tin đại chúng của hai thứ tiếng.