Headlines in Russian Newspapers – the Convergence of Linguistic and Cultural Elements

Abstract

Ngày nay người dân luôn bận rộn và không có đủ thời gian để đọc các loại báo chí đang lưu hành. Để thu hút độc giả, ngoài hình thức, màu sắc, ảnh minh hoạ, các toà soạn còn chú ý chất lượng của bài báo với thông tin phong phú, đa dạng, và nhất là chọn lựa những tiêu đề hấp dẫn, độc đáo, có sức thuyết phục bạn đọc. Trong cuộc đấu tranh quyết liệt để giành độc giả, để thu hút sự quan tâm chú ý của “các thượng đế” hầu hết các báo, các nhà xuất bản ở Nga đều sử dụng tiêu đề như một “bảo bối” với hàng loạt thủ thuật ngôn ngữ độc dáo, hấp dẫn, những biện pháp và phương tiện tu từ đặc sắc. Vì vậy các nhà báo (cả ban biên tập) thường rất công phu trong việc đặt tiêu đề cho bài báo. Tiêu đề báo chí Nga thực sự là nơi hội tụ các yếu tố ngôn ngữ, văn hoá dân tộc, có những đặc điểm ngôn ngữ riêng, có nét đặc trưng văn hoá riêng mà chúng tôi muốn giới thiệu trong bài báo này.