Fundamental Sentential Level Issues of English Information Structure

Abstract

Bài báo trình bày các vấn đề căn bản của cấu trúc thông tin tiếng Anh ở cấp độ câu: trật tự phân bố thông tin trong câu, tính cũ/mới của thông tin, ngữ cảnh chi phối tính cũ/mới của thông tin, và các phương tiện cú pháp thể hiện tính cũ/mới của thông tin dựa trên các nghiên cứu của Birner và Ward (1998), Ward và Birner (2001), Halliday và Matthiessen (2004), Erteschik-Shir (2007) và một số tác giả khác. Các vấn đề này được xem xét từ góc độ cú pháp, chức năng và dụng học theo đường hướng tổng hợp của Quirk và đồng sự (1985) theo đó đặc điểm cú pháp của một cấu trúc ngôn ngữ được phân tích trong mối liên hệ của nó với chức năng dụng học dưới sự chi phối của ngữ cảnh giao tiếp. Ở cấp độ diễn ngôn, các vấn đề này được xem xét theo đường hướng quan hệ mệnh đề của Winter (1994) trong đó mệnh đề được xem là một phương tiện kết cấu và phân bố thông tin. Tính cũ/mới của thông tin, sự phân bố thông tin, các dấu hiệu thể hiện tính cũ/mới và sự chi phối của ngữ cảnh được lồng nghép trong mối quan hệ của các mệnh đề kết nối với nhau tạo nên cấu trúc lô gích tổng thể của diễn ngôn. Tuy nhiên, cấu trúc thông tin ở cấp độ ngôn bản không nằm trong phạm vi trình bày của bài báo bày.