Đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ có yếu tố chỉ con vật trong tiếng Việt

Abstract

Thành ngữ là đơn vị từ vựng cố định thể hiện sự độc đáo trong tư duy ngôn ngữ và văn hóa của mỗi dân tộc. Mỗi thành ngữ trong tiếng Việt bao hàm một nội dung ngữ nghĩa trọn vẹn, tính hàm ẩn đầy hình tượng và gợi cảm chứ không đơn thuần chỉ thể hiện nghĩa tường minh hay nghĩa định danh. Theo tiếp cận văn hóa và quan niệm nhân sinh, nghiên cứu đã thực hiện khảo sát, thống kê, phân loại và mô tả các đặc điểm ngữ nghĩa của 692 thành ngữ có yếu tố chỉ con vật trong tiếng Việt, xây dựng và so sánh tỷ lệ tần suất sử dụng của 04 nhóm nghĩa: (1) đặc điểm thể chất, ngoại hình, (2) đặc điểm tính cách, trạng thái, (3) đặc tả cuộc sống vật chất và (4) nói về những kinh nghiệm trong cuộc sống của con người.