TRẠNG TỪ TIẾNG ANH VÀ PHỤ TỪ TIẾNG VIỆT

Abstract

Trạng từ trong tiếng Anh không phải là thành phần cốt yếu của một cấu trúc câu, song nó thường có ảnh hưởng đến ý nghĩa của câu. Việc nghiên cứu, so sánh, đối chiếu về trạng từ tiếng Anh với những yếu tố tương đương trong tiếng Việt chưa đi sâu, tìm hiểu kỹ. Một trong những yếu tố tiếng Việt tương đương với trạng từ tiếng Anh là phụ từ. Bài nghiên cứu nhỏ này sẽ so sánh trạng từ tiếng Anh và phụ từ tiếng Việt trên các bình diện hình thái, vị trí, chức năng, cấu tạo. Việc nghiên cứu này sẽ góp phần vào việc dạy và học tiếng Anh cho người Việt và tiếng Việt cho người nói tiếng Anh, ngoài ra nó cũng giúp cho việc dịch thuật trong việc nhận dạng từ loại để có cách dịch chính xác.