ỨNG DỤNG LÝ THUYẾT DỊCH NGHĨA NGÔN BẢN TRONG DỊCH THUẬT NGỮ Y HỌC

Abstract

Báo cáo này nhằm mục đích giới thiệu một số nét cơ bản của Lý thuyết dịch nghĩa ngôn bản và một số ứng dụng của lý thuyết này, dựa trên cơ sở nghiên cứu của tác giả về tính khả thi của việc áp dụng Lý thuyết dịch nghĩa ngôn bả n trong dịch thuật ngữ Y học. Kết quả cho thấy lý thuyết này có thể được áp dụng cho nhiều loại văn bản cũng như trong nhiều chuyên ngành khác nhau mà vẫn đảm bảo chất lượng của bản dịch dựa trên các tiêu chí đánh giá chất lượng bản dịch mà lý thuyết này lựa chọn.