Tìm hiểu nghĩa của yếu tố Hán Việt trong các từ: hi sinh, hàn huyên, khoan hồng, phù hộ, bè phái, phù thủy…

Abstract

Vietnamese has borrowed many Chinese words and phrases during its developing history, we named these words and phrases "Sino-Vietnamese". Doing research on Sino-Vietnamese helps us to learn more about modern Vietnamese and the process of accessing between Vietnamese and Chinese. The fastest and most efficient way to study Sino-Vietnamese is to find its constructive factors. From that point of view, we did research on the Sino-Vietnamese factors in the words "sacrifice, chat and forgive..". We do hope that the article makes Vietnamese poeple know more about the daily Sino-Vietnamese words.