Tìm hiểu độ tin cậy của Google Translate trong việc dịch Anh-Việt, Việt-Anh

Abstract

Trong những năm gần đây, với sự phát triển mạnh mẽ của Internet, cuộc sống của chúng ta trở nên dễ dàng hơn nhiều khi có thêm nhiều tiện ích, nhiều ứng dụng công nghệ. Google đã nhanh chóng trở thành một công cụ tìm kiếm hiệu quả và đáng tin cậy với phần lớn người sử dụng và do đó tính năng Google Translate cũng rất quen thuộc và được nhiều người sử dụng để dịch, có thể là dịch đoạn văn hay dịch cả trang web. Sinh viên Đại học Công nghệ-ĐHQGHN cũng thường xuyên sử dụng tính năng này khi học tiếng Anh. Tuy nhiên, theo quan sát của các giáo viên, các em sinh viên luôn tin tưởng hoàn toàn vào Google Translate trong khi kết quả thu được nhiều khi chưa chính xác. Nghiên cứu này tìm hiểu độ tin cậy của Google Translate nhằm xác định liệu đây có thể là công cụ dịch thay thế được người dịch hay không và mong muốn sinh viên công nghệ sẽ tìm ra giải pháp để phát triển công cụ này trở nên hoàn thiện hơn.