Một số điểm tương đồng về đặc điểm cấu trúc và phương thức cấu tạo từ viết tắt trong tiếng Hán và tiếng Việt

Abstract

Từ viết tắt là sản phẩm của đời sống ngôn ngữ và xã hội. Từ viết tắt ra đời do nhu cầu tối ưu hóa ngôn ngữ của con người trong giao tiếp bằng văn bản. Với nguyên lý cơ bản là tiết kiệm từ ngữ, từ viết tắt đã giúp con người nén thông tin qua các ký hiệu mà vẫn truyền tải một lượng thông tin lớn một cách hết sức cô đọng. Đến nay, từ viết tắt đã trở thành hiện tượng phổ biến ở nhiều ngôn ngữ, trong đó có cả tiếng Hán và tiếng Việt. Song, ở các ngôn ngữ khác nhau, đặc điểm cấu trúc và phương thức cấu tạo từ viết tắt không phải lúc nào cũng hoàn toàn giống nhau, mà có thể vừa có điểm chung lại vừa có điểm riêng. Xuất phát từ quan điểm đó, trong phạm vi bài nghiên cứu này, chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu điểm giống nhau giữa đặc điểm cấu trúc và phương thức cấu tạo từ viết tắt trong tiếng Hán và tiếng Việt. Kết quả nghiên cứu sẽ là cơ sở để chúng tôi đi sâu nghiên cứu đối chiếu các bình diện khác của từ viết tắt trong tiếng Hán và trong tiếng Việt.