Đối chiếu các phương tiện biểu hiện kính ngữ trong tiếng Hàn với các phương tiện tương đương trong tiếng Việt

Abstract

Trong bài viết này, chúng tôi đã giới thiệu các phương tiện biểu hiện của kính ngữ trong tiếng Hàn. Các phương tiện biểu hiện chính của kính ngữ là biểu hiện thông qua từ vựng và ngữ pháp. Ngoài ra, trong bài viết này, chúng tôi có đối chiếu các phương tiện biểu hiện kính ngữ trong tiếng Hàn với các phương tiện tương đương trong tiếng Việt để chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt. Có thể nói, kính ngữ trong tiếng Hàn là một hệ thống đơn vị ngôn ngữ phát triển rất đa dạng và phức tạp hơn nhiều so với các đơn vị ngôn ngữ biểu thị thái độ kính trọng, đề cao trong tiếng Việt.