PHÂN TÍCH ĐẶC ĐIỂM KIỂU KẾT CẤU CỦA TỪ NGỮ RÚT GỌN TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI

Abstract

ừ ngữ rút gọn (缩略语) trong tiếng Hán được hình thành chủ yếu qua con đường rút gọn yếu tố cấu thành từ các tổ hợp từ nguyên gốc (sau đây viết tắt là “THG”) để trở thành các đơn vị từ vựng như từ, cụm từ. Chúng tôi đã tiến hành khảo sát kiểu kết cấu (sau đây viết tắt là “KC”) của hơn 7800 từ ngữ rút gọn (sau đây viết tắt là TNRG) và nhận thấy, mặc dù một bộ phận TNRG có thêm yếu tố khác ngoài THG nhưng đa số các TNRG vẫn có kiểu KC giống như kiểu KCban đầu của THG. Do TNRG phần lớn được rút gọn lại từ các cụm danh từ nên chủ yếu chúng có kiểu KC chính phụ, chiếm đến 71,8%. Ngoài ra, còn có các kiểu KC khác giống như các từ ghép liên hợp trong tiếng Hán như KC chủ vị, KC đẳng lập, KC trạng ngữ - trung tâm ngữ, KC động – tân,…Ngoài việc phân tích kết quả khảo sát về các kiểu KC, bài viết còn đi sâu phân tích cấu thành và mối quan hệ giữa các thành phần của TNRG.