汉语动词“爱”初探（与越南语动词“Yêu”对比）

Abstract

在表示爱的众多动词里，动词“爱”是人们最关注的，也是使用率最高的词语。在语法、语义和语用三个方面它们还有特殊意义。在语义方面上，它不单纯停留在表面描写上，它属于抽象词语层次，所指对象是爱的感情，没有具体的形体；汉语动词“爱”与越南语的“Yêu”是两个特殊的动词。特殊不在于它们的语法特征而在于它们所表的感情。