现代汉语含“心”词语的容器隐喻及其越南语 之表达浅谈

Abstract

现代汉、越语中含“心”词语的隐喻意义较为丰富，经过人们的认知、感受被映射到含“心”词语的概念上，已表现出既具体、有形的，又较为模糊、无形、抽象的概念。本文初步探析这些问题，希望能加深对越南和中国语言文化特色的了解，并能为越南学者在外语教学、翻译和研究工作中提供参考材料。