SỬ DỤNG KHỐI LIỆU TRONG ĐỐI CHIẾU NGỮ NGHĨA CỦA THÀNH TỐ COLD & HOT TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT

Abstract

Việc nhận thức đầy đủ nghĩa một từ trong mối tương quan nhiều chiều với các đơn vị khác bên trong và ngoài ngôn ngữ là việc làm cần thiết. Để nghiên cứu vấn đề này, cần phải có một phương pháp xử lý ngôn ngữ hiện đại dựa trên một khối liệu máy tính đáng tin cậy. Bài viết đi sâu phân tích ngữ nghĩa của các cặp thành tố COLD-HOT trong tiếng Anh và tiếng Việt nhằm làm rõ các nét tương đồng và khác biệt của chúng, đồng thời giúp nhận diện mức độ thể hiện của các nét nghĩa tiếng Anh trong môi trường học thuật.