CÁCH CHIA MỘT SỐ ĐỘNG TỪ BẤT QUY TẮC TRONG TIẾNG Ả RẬP

Abstract

Tiếng Ả rập có đặc thù ngữ pháp khác biệt nhiều so với ngữ pháp tiếng Việt. Mỗi động từ trong tiếng Ả rập thể hiện đầy đủ chủ thể của hành động (bao gồm giống, số), thời của hành động (hiện tại, quá khứ) và tân ngữ của hành động (giống, số). Vì vậy, trong tiếng Ả rập, mỗi động từ khi đứng một mình có thể được coi như một câu hoàn chỉnh. Việc chia động từ theo đúng ngôi của đại từ nhân xưng, theo thì của động từ, theo giống và số của chủ thể và tân ngữ là tập hợp nhiều bước ngữ pháp. Đa số các động từ đều có khuôn mẫu và cách chia theo công thức cụ thể, tuy nhiên, có một số động từ không tuân theo quy tắc và đặc biệt khó do được cấu tạo từ những nguyên âm. Để giúp cho người học có thể sử dụng được các động từ bất quy tắc, bài nghiên cứu này sẽ tập hợp một số động từ điển hình theo các dạng khác nhau được chia theo các ngôi đại từ nhân xưng (14 ngôi), theo thể chủ động và bị động, theo thì (hiện tại, quá khứ) và dạng mệnh lệnh thức. Bên cạnh đó, bài nghiên cứu cũng chỉ ra loại của động từ, gốc của động từ, danh động từ, cấu tạo từ chỉ chủ thể hành động và tân ngữ. Dựa vào đó, người học có thể có cái nhìn toàn diện về các khía cạnh ngữ pháp của một động từ và có thể áp dụng với những từ khó tương tự trong quá trình học.