MỘT SỐ TÍN HIỆU THẨM MỸ TRONG TỤC NGỮ TIẾNG HÀN

Abstract

Nội dung chính trong bản báo cáo của tôi là khảo sát, thống kê các chất liệu biểu trưng trong tục ngữ tiếng Hàn, từ đó phân tích những dấu ấn văn hóa – dân tộc thể hiện qua chất liệu biểu trưng đó. Chất liệu của các tín hiệu thẩm mỹ được chia thành nhiều nhóm: Nhóm chất liệu là tự nhiên (như nước, lửa, núi, sông, biển....); Nhóm chất liệu là thực vật (như cây, lúa, gạo, hoa...); Nhóm chất liệu là động vật (như chó, chim, trâu bò, gà vịt...); Nhóm chất liệu là vật thể nhân tạo (như quần áo, nhà, bánh....); Nhóm chất liệu là bộ phận cơ thể người (như mắt, mũi, miệng, tay, chân...). Qua quá trình thống kê, tôi sẽ rút ra kết luận nhóm chất liệu nào chiếm đa số trong việc hình thành nên các tín hiệu thẩm mỹ trong tục ngữ tiếng Hàn, lý giải nguyên nhân và so sánh, đối chiếu với tục ngữ tiếng Việt.