BƯỚC ĐẦU ĐỐI CHIẾU MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM NGỮ ÂM NỔI BẬT CỦA THÁN TỪ TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT

Abstract

Thán từ là những từ dùng để biểu thị những tình cảm bột phát của con người (vui, buồn, tức giận, phẫn nộ….), để hô gọi và đáp lại. Thán từ trong tiếng Hán và tiếng Việt rất đa dạng, phong phú, nhằm đáp ứng yêu cầu biểu đạt của các cung bậc tình cảm khác nhau. Thán từ trong tiếng Hán và tiếng Việt có nhiều điểm khác biệt, là trở ngại lớn cho người học. Bài viết này tập trung đối chiếu một số đặc điểm ngữ âm nổi bật của thán từ trong tiếng Hán và tiếng Việt như: Thán từ không có thanh điệu nhưng có ngữ điệu nhất định; Âm vị đoạn tính của thán từ thường nằm ngoài hệ thống âm vị cơ bản của các lớp từ khác. Trong quá trình phân tích, chứng minh, chúng tôi có sử dụng một số ứng dụng của phần mềm phân tích ngữ âm Praat - một trong những phần mềm nghiên cứu và phân tích ngữ âm phổ biến nhất hiện nay. Hy vọng có thể góp phần gợi mở cho công tác dạy học tiếng Hán ở Việt Nam trong lĩnh vực lí giải và sử dụng thán từ.