NGHIÊN CỨU VÀ GIẢNG DẠY THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TRONG XU HƯỚNG HỘI NHẬP

Abstract

Thành ngữ, tục ngữ tồn tại không chỉ trong tiếng Việt mà cả trong nhiều ngôn ngữ khác trên thế giới. Vì vậy, từ trước đến nay, việc đi sâu tìm hiểu những đặc trưng của thành ngữ, tục ngữ đã được nhiều nhà nghiên cứu quan tâm. Tuy nhiên, chưa có tác giả nào nghiên cứu hai đơn vị này trên bình diện hoạt động lời nói. Việc đi sâu tìm hiểu thành ngữ, tục ngữ để từ đó đưa ra phương pháp dạy phù hợp không chỉ có ý nghĩa đối với thành ngữ, tục ngữ Việt mà còn cả thành ngữ, tục ngữ của các ngôn ngữ khác. Trong bài viết này, chúng tôi đi sâu tìm hiểu cách sử dụng thành ngữ, tục ngữ trên ngữ liệu lời nhân vật trong văn bản nghệ thuật và qua đó đề xuất một số phương pháp dạy tương ứng.