NGHIÊN CỨU VỀ PHƯƠNG NGỮ ANH-MỸ CỦA NGƯỜI DA ĐEN VÙNG MISSOURI QUA TÁC PHẨM “NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA HUCKLEBERRY FINN” CỦA NHÀ VĂN MARK TWAIN

Abstract

Nước Mỹ, với đặc thù là một quốc gia đa sắc tộc, đa văn hóa với hơn 300 triệu dân đến từ các vùng miền khác nhau trên thế giới, đã có một ngôn ngữ rất đa dạng và phong phú với sự khác biệt tương đối giữa tiếng Anh Mỹ từ vùng này sang vùng khác, bang này sang bang khác. Điều này đã được đề cập tới trong nhiều tác phẩm văn học Mỹ, đặc biệt là tác phẩm “Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn” của nhà văn hiện thực Mỹ nổi tiếng Mark Twain. Trong nghiên cứu này, tác giả sẽ trình bày những đặc điểm ngôn ngữ chính xét về cách phát âm và ngữ pháp của một phương ngữ Anh Mỹ được cộng đồng người da đen vùng Missouri, thuộc miền tây nam nước Mỹ, quê hương nhà văn sử dụng. Tác giả hi vọng bài viết của mình sẽ góp phần giúp độc giả làm quen và hiểu rõ hơn về sự đa dạng và phong phú của phương ngữ này, qua đó có thể nâng cao năng lực giao tiếp cũng như dễ dàng thưởng thức nguyên bản tác phẩm văn học kinh điển nói trên.