Từ trái nghĩa trong các tiêu đề trên báo chí Nga

Abstract

Trong thời đại ngày nay khi người dân luôn bận rộn và không có đủ thời gian để đọc tất cả các loại báo chí đang được lưu hành, sự cạnh tranh giữa các báo ngày càng quyết liệt. Để thu hút độc giả, ngoài hình thức, màu sắc, hình ảnh minh hoạ, các toà soạn còn chú ý tới chất lượng của từng bài báo với những thông tin phong phú, đa dạng, và nhất là chọn lựa những tiêu đề hấp dẫn, độc đáo, có sức thuyết phục bạn đọc bởi vì người đọc thường “làm quen” với các tin tức trên mặt báo bằng cách đọc lướt các tiêu đề và họ chỉ chọn đọc những bài mà họ quan tâm, những thông tin họ cần. Chính vì vậy các nhà báo (và cả ban biên tập) thường rất công phu trong việc đặt tiêu đề cho bài báo. Sử dụng từ trái nghĩa là một trong những thủ pháp yêu thích của các nhà báo. Trong các tiêu đề báo chí Nga từ trái nghĩa được sử dung rất đa dạng: từ trái nghĩa dùng với nghĩa đen và nghĩa bóng, từ trái nghĩa thuộc hệ thống ngôn ngữ và từ trái nghĩa trong ngữ cảnh cụ thể… Việc sử dụng từ trái nghĩa trong các tiêu đề báo chí Nga nhấn mạnh sự đối lập, tương phản, tạo giá trị biểu cảm tác đông mạnh mẽ đến nhận thức của người đọc… Cũng giống như hội hoạ, màu sáng trên nền màu tối làm tăng sự tương phản, sự đa dạng phong phú của màu sắc, từ trái nghĩa trong tiêu đề báo (câu ngắn gọn trong không gian nhỏ hẹp) vừa lột tả, vừa gợi mở được những mặt trái ngược của một vấn đề, thậm chí những mâu thuẫn, đối kháng… Đây có lẽ cũng là những bức xúc, trăn trở của những nhà báo Nga muốn tạo ra bức tranh sinh động, phản ánh trung thực cuộc sống kinh tế, chính trị và xã hội Nga thời @.