QUELQUES PROBLÈMES RENCONTRÉS DANS UN COURS DE TRADUCTION – LE CAS DES ÉTUDIANTS DU DÉPARTEMENT DE LANGUE ET DE CULTURE FRANÇAISES=

Abstract

Au cours de ce mémoire, tout en espérant minimiser les problèmes rencontrés des étudiants dans un cours de traduction, j’ai décidé d’étudier ce sujet dans mon mémoire de fin d’études intitulé: “Quelques problèmes rencontrés dans un cours de traduction – le cas des étudiants du Département de Langue et de Culture Françaises". Tout d’abord, j’ai présenté toutes les connaissances de base relatives à la traduction et les problèmes rencontrés des étudiants dans un cours de traduction. Dans le cadre de ce mémoire, j’ai realisé une enquête avec un questionnaire auprès des étudiants du Département de Langue et de Culture Françaises. À partir d’analyser les résultats de l’enquête, j’ai relevé leurs difficultés dans l’apprentissage de la traduction et les causes principales de ces difficultés. Enfin, j’ai proposé quelques solutions pour contourner les problèmes dans la pratique de la traduction.