ANALYSE DES ACTES D’INVITATION EN FRANÇAIS ET EN VIETNAMIEN=

Abstract

Notre travail de recherche comprend deux parties. Dans la premième partie, nous essayons de reprendre quelques fondements théoriques de base. Cette partie se compose de deux chapitres. Dans le premier chapitre, nous essayons de faire le point de la théorie des actes de langage, de l’analyse conversationnelle en différents rangs (l’interaction, la séquence, l’échange, l’intervention et l’acte de langage) et de la politesse. Dans le deuxième chapitre, nous tenterons dans un premier temps de définir l’acte d’invitation, et de tracer ensuite la structure d’un échange contenant l’acte d’invitation. La deuxième partie, compsée de deux chapitres, est reservée aux analyses des corpus en français et en vietnamien. Nous ferons d’abord une analyse des invitations en deux langues et chercherons ensuite à relever des éléments culturels qui influencent les comportements langagiers des locuteurs dans les échanges d’invitation.