Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/ULIS_123456789/1736| Title: | 语言接触视角下 的越南语被动句研究 = |
| Other Titles: | CÂU BỊ ĐỘNG TRONG TIẾNG VIỆT NHÌN TỪ GÓC ĐỘ TIẾP XÚC NGÔN NGỮ |
| Authors: | Nguyễn Đại Cồ, Việt Dương Thị Thanh, Nhung |
| Issue Date: | 2018 |
| Publisher: | ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA TRUNG QUỐC |
| Abstract: | 摘要 越南语被动句应在18世纪以后才渐渐出现的。18世纪之后正是法国对越南进行殖民统治，法语和法国文化对越南产生了巨大影响。越南语的被动句是否在和法语接触、受其影响而形成的？然而越南语被动句的形式同时反映出汉语的影响，比如标记越南语被动句的虚词如“bị/được”都是汉源词。本文从语言接触的角度对越南语被动句进行研究，认为法语在促使越南语里被动句的产生起着一定的作用，但是由于越南语和法语属于不同的语言类型，越南语的被动句是在受汉语的影响产生的。 |
| URI: | http://hdl.handle.net/ULIS_123456789/1736 |
| Appears in Collections: | Khóa luận tốt nghiệp |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| L.346LTTTT (pdf.io).pdf | 38.57 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.