EMPIRISCHE UNTERSUCHUNG DER MODIFIKATION VERBALER PRÄFIXDERIVATION IM DEUTSCHEN=

Abstract

ZUSAMMENFASSUNG Titel der Arbeit: Empirische Untersuchung der Modifikation verbaler Präfixderivation im Deutschen Name: Ho Thi Bao Van Präfigierung erweist sich neben Partikelverbbildung als eine der zwei wichtigsten Wortbildungsarten des Verbs, demzufolge lässt sich dabei eine Vielfalt von Verben mit unterschiedlicher Wortbildungseigenschaften finden. In der nachliegenden Arbeit handelt es sich im Allgemeinen um die verbale Präfixderivation und im Besonderen um die Arten der Modifikation, die bei der Präfigierung von Verben hervortreten. Die Arbeit beruht auf dem theoretischen Standpunkt von Fleischer/Barz (2012) und setzt zwei Fragen als Forschungsprobleme: „Wie zeigt sich die Produktivität der Präfigierungsmodelle bzw. die Aktivität der Präfixen?“ und „Wie ist der Grad der Modifikation bei verbaler Präfixderivation?“. In Bezug auf diese Fragen sowie auf dem eigenen Ausmaß strebt die Arbeit nach folgenden Zielen: - Erläuterung der Aktivität der Präfixe bzw. der Produktivität deren entsprechenden Präfigierungsmodelle - Einstufung der Präfixe nach Aktivität bzw. nach Produktivität deren entsprechenden Präfigierungsmodelle - Auflistung der im Korpus vorhandenen Derivate mit einem Präfix (be-) nach den Erkennungsmerkmalen gemäß dem ausgewählten theoretischen Standpunkt - Erläuterung des Grads der Modifikation, nämlich der syntaktischen und der semantischen Modifikation, bei der Präfigierung mit demselben Präfix Mithilfe eine Untersuchung durch quantitative sowie qualitative Methoden, die sich anhand zweier einsprachigen deutschen Wörterbücher bilden lässt, schafft die Arbeit folgende Ergebnisse: die Erstellung eines Korpus der Präfixverben, der als Nachschlagewerk dienen kann; sowie das Erreichen der bereits gestellten Ziele.