19世纪越南文献中汉语亲属称谓研究

Abstract

19世纪越南文献中亲属称谓主要是古代汉语的书面语称谓，与中国19世纪的称谓相比，其发展要晚中国称谓，文化内涵相吻合。亲属称谓语系统属于“二分法”类型，称谓数量庞杂，变体多，呈现出长幼有序、男女有别、内外分明、亲疏相别等特点，表现在称谓语的数量、结构、核心词素、语义和构词法等层面上。整个称谓系统倾斜于父系男性宗族称谓语，体现了男性中心的位置，女性是附属身份，反映出中国传统社会的伦理观念，其社会结构和家庭结构都以男权为中心，家族只包括父系，不包括母系，母系亲属被认为外亲，女方和母方亲属被排除在外，反映出妇女在家庭中地位低下的事实。