HIỂU BIẾT VĂN HÓA VÀ VIỆC HỌC TIẾNG ANH CỦA NGƯỜI VIỆT

Abstract

Bài viết bàn về mối quan hệ giữa hiểu biết văn hóa và việc học tiếng Anh của người Việt. Theo Lado (1957), chúng ta càng hiểu biết về những cách sống và tổ chức của con người trong một cộng đồng nào đó thì chúng ta càng dễ hòa nhập hơn với cộng đồng ấy. Một người học ngoại ngữ cũng có thể so sánh với một người đang bắt đầu làm quen với cách sống ở cộng đồng mới và cần phải nhận diện được đặc trưng sử dụng ngôn ngữ của người bản địa thì mới có thể giao tiếp thành công. Do đó, học ngoại ngữ mà chỉ học ngữ pháp, ngữ âm và từ vựng thì chưa đủ. Cái tạo nên sự thành công trong giao tiếp một cách đúng nghĩa lại chính là sự hiểu biết về văn hóa của người bản địa. Do vậy, kiến thức về phong tục, tập quán, tín ngưỡng và cách thức tổ chức xã hội là một phần không thể thiếu trong việc học ngoại ngữ. Kiến thức này cần phải được định hướng và vun đắp ngay từ đầu thì việc học ngoại ngữ mới thực sự hiệu quả.