题目：越南人的姓名及其汉译方法

Abstract

摘要 姓名不仅是用来分别每个人的工具、是人的代表符号、也是社会认知的标志，同时姓名既有文化价值观的体现，又有理想与希望的存在。正是如此，越南人和中国人都非常讲究起名用字这个问题，起名文化也非常丰富。为了进一步了解越南人名的概述，本论文已经提出越南人名的概念、结构、分类与起名方式、起名习俗、起名禁忌。另外，为了帮助学习汉语的越南人更加容易地将越南人名译成汉语，本论文已提出越南人名的翻译步骤。 关键词语：越南人 姓名 汉译 方法