Untersuchung der substantivischen Komposition im Deutschen und Vietnamesischen kontrastiv

Abstract

Inhaltverzeichnis

1 1.1. 1.2. 1.3. 2. 2.1. 2.2. 3. 3.1. 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.2. 3.3 3.4. 3.5. 3.6. 4. 4.1. 4.2. 4.3 4.3.1 4.3.2. 4.3.3. 4.4. 4.4.1 4.4.2. 4.4.3. 5. 5.1.

5.1.1. 5.1.2. 5.1.3

5.2

5.2.1 5.2.2. 5.2.3.

6. Einleitung....................................................................................... Themenauswahl............................................................................. Zielstellung..................................................................................... Forschungsmethoden, Material, Aufbau der Arbeit...................... Grundlage der Wortbildung........................................................... Zum Begriff Wortbildung……………………………................. Einheiten der Wortbildung............................................................. Die deutsche Komposition.............................................................. Determinativkompositum............................................................... Komposition als eine Wortbildungsart des Substantivs................ Komposition als eine Wortbildungsart des Adjektivs................... Komposition als eine Wortbildungsart der Verben....................... Kopulativkompositum................................................................... Possessivkomposita........................................................................ Verdeutlichendes Kompositum..................................................... Rektionskomposita........................................................................ Zusammenbildung Vietnamesische Komposition........................................................ Zum Begriff Komposition............................................................. Unterscheidung der Komposita von Wortphrasen......................... Einteilung der Komposition........................................................... Semantische Komposition.............................................................. Reduplikation.................................................................................. Freie Komposita.............................................................................. Substantivische Determinativkomposita......................................... Modell 1 - Substantiv + Adjektiv................................................... Modell 2 - Substantiv + Substantiv................................................ Modell 3 - Substantiv + Verb........................................................ Untersuchung der substantivischen Komposition.......................... Untersuchung der substantivischen Komposition in der Rechtssprache........................................................................... Statistische Auswertung der Untersuchungsarbeit......................... Strukturelle Analyse der substantivischen Komposita................... Funktional-semantische Analyse der substantivischen Komposita...................................................................................... Untersuchung der substantivischen Komposition in der Mediensprache...................................................................... Statistische Auswertung.................................................................. Strukturelle Analyse der substantivischen Komposita.................... Funktional-semantische Analyse der substantivischen Komposita....................................................................................... Zusammenfassung........................................................................... Abkürzungsverzeichnis.................................................................... Literaturverzeichnis......................................................................... Anhang........................................................................................... 1 1 2 2 4 4 7 11 14 15 17 19 21 22 23 23 24 26 26 27 29 30 33 35 35 36 37 38 39

39 39 40

43

48 48 50

52 63 65 66 69